Bambi. Opowieść leśna

Warto wiedzieć (Q&A)

Czym różni się książka od filmu Disneya?

„Bambi. Opowieść leśna” Felixa Saltena to literacki pierwowzór bajki – powieść jest surowsza i bardziej realistyczna, z mocniejszym wątkiem zagrożenia ze strony ludzi i zwierząt.

W jakiej formie dostępna jest książka?

Wyłącznie jako e-book liczący 159 stron. Wydanie w tłumaczeniu Marcelego Tarnowskiego – bez wersji drukowanej ani audiobooka w tej ofercie.

Dla kogo jest ta pozycja?

Dla czytelników w każdym wieku – to klasyka literatury o zwierzętach, którą docenią zarówno dzieci, jak i dorośli szukający historii o dorastaniu i przetrwaniu.

Kto przetłumaczył „Bambiego” na polski?

To wydanie ukazuje się w przekładzie Marcelego Tarnowskiego, z oryginału „Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde” Felixa Saltena.

O czym właściwie jest ta książka?

To historia małej sarenki Bambiego, która pod opieką matki dorasta w lesie i uczy się przetrwać niebezpieczeństwa czyhające ze strony zwierząt i ludzi.

💡Ciekawostki:

• •Powieść została napisana w 1923 roku i pierwotnie była przeznaczona dla dorosłych odbiorców – dopiero po premierze filmu Disneya w 1942 roku wydawcy zaczęli klasyfikować ją jako literaturę dziecięcą.
• •W 1936 roku nazistowskie Niemcy zakazały książki jako „polityczną alegorię traktowania Żydów w Europie" – wiele egzemplarzy spalono, co sprawia, że oryginalne pierwsze wydania są dziś niezwykle rzadkie.
• •W 1933 roku Salten sprzedał prawa filmowe amerykańskiemu reżyserowi Sidneyowi Franklinowi za jedyne 1000 dolarów – tymczasem film Disneya z 1942 roku do 2005 roku zarobił 102 miliony dolarów.
• •Felix Salten był produktem kulturalnego rozkwitu Wiednia przełomu XIX i XX wieku – obracał się w tych samych kręgach co Zygmunt Freud, ojciec psychoanalizy.
• •Oprócz „Bambiego" Salten napisał także „Perri" i „Psa z Florencji", które zainspirowały kolejne filmy Disneya: „Perri" (1957) oraz „Kudłaty pies" (1959).

🏆Dlaczego warto przeczytać?

To nie jest bajka dla dzieci, lecz głęboka, poetycka opowieść o dorastaniu, stracie i walce o przetrwanie – znacznie mroczniejsza i bardziej filozoficzna niż słynny film Disneya. Książka zachwyca lirycznym opisem przyrody i zaskakuje dojrzałą refleksją nad relacją człowieka z naturą, czyniąc ją ponadczasową lekturą zarówno dla młodszych, jak i dorosłych czytelników.