Córka czasu

Warto wiedzieć (Q&A)

Czy muszę znać historię Anglii, żeby zrozumieć „Córkę czasu”?

Nie – „Córka czasu” Josephine Tey przystępnie wyjaśnia wszystkie fakty w toku śledztwa. Inspektor Grant analizuje sprawę Ryszarda III krok po kroku.

Czy to część serii?

Tak – to czwarty tom cyklu o inspektorze Alanie Grancie z serii „Klasyka kryminału”, ale stanowi zamkniętą całość i można ją czytać osobno.

Kto czyta audiobooka i ile trwa?

Audiobook czyta Wojciech Masiak, a nagranie trwa 5 godzin i 48 minut. To pełna wersja bez skrótów.

Dlaczego ta książka jest tak sławna?

Została uznana za najlepszy kryminał wszech czasów przez brytyjskie Crime Writers' Association i trafiła na listę najlepszych thrillerów magazynu „Time”.

Kto przetłumaczył „Córkę czasu” na polski?

Przekład przygotowała Krystyna Jurasz-Dąmbska. Oryginał „The Daughter of Time” ukazał się po raz pierwszy w 1951 roku.

W jakich formatach dostępna jest książka?

„Córka czasu” jest dostępna jako e-book (224 strony), audiobook oraz książka drukowana (248 stron).

💡Ciekawostki:

• •Była to ostatnia książka, którą Josephine Tey opublikowała za życia, krótko przed śmiercią – autorka zmarła na raka wątroby 13 lutego 1952 roku, będąc osobą niezwykle skrytą, która w ostatnim roku życia, wiedząc o śmiertelnej chorobie, unikała wszystkich przyjaciół.
• •Tytuł powieści pochodzi ze starego przysłowia „Prawda jest córką czasu” (Truth is the daughter of time), które autorka umieściła jako motto książki – cytat przypisywany jest Francisowi Baconowi: „Prawda jest córką czasu, nie autorytetu”.
• •Winston Churchill odniósł się do tej powieści w swojej „History of the English-Speaking Peoples”, broniąc winy Ryszarda III i dodając, że „potrzeba wielu pomysłowych książek, by podnieść tę kwestię do rangi kontrowersji historycznej” – zachowały się dokumenty potwierdzające jego rozmowę o książce Tey.
• •Josephine Tey to pseudonim Elizabeth MacKintosh – imię pochodziło od jej matki, a nazwisko od prababki z Suffolk. Jako dramatopisarka używała innego pseudonimu – Gordon Daviot, a jej sztuka „Richard of Bordeaux” z Johnem Gielgudem odniosła wielki sukces na West Endzie.
• •Tey zapisała cały swój majątek National Trust, a dochody z jej twórczości przekazane fundacji wyniosły około pół miliona funtów.

🏆Dlaczego warto przeczytać?

To arcydzieło kryminału historycznego, które udowadnia, że najlepsze śledztwa można prowadzić siłą intelektu, nie wychodząc z łóżka. Książka zmusza do refleksji nad tym, jak historia jest konstruowana i przekazywana – a przy tym wciąga niczym najlepszy thriller. Jeśli cenisz inteligentne zagadki w stylu Agathy Christie i lubisz kwestionować utarte przekonania, ta pozycja jest obowiązkowa.