Doktor Jekyll i pan Hyde

Warto wiedzieć (Q&A)

W jakim formacie jest książka?

„Doktor Jekyll i pan Hyde” Roberta Louisa Stevensona dostępna jest jako e-book liczący 115 stron – lekturę spokojnie zamkniesz w jeden wieczór.

Kto przetłumaczył „Doktora Jekylla i pana Hyde'a”?

Przekład przygotował Bertold Merwin. To polska wersja powieści wydanej w oryginale jako „Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde”.

Czy książka należy do większej serii?

Nie – to w pełni samodzielna, zamknięta historia, klasyka literatury grozy Roberta Louisa Stevensona.

O czym właściwie jest ta książka?

O doktorze Jekyllu, który eksperymentem próbuje oddzielić dobro od zła w ludzkiej naturze i budzi do życia pozbawionego sumienia pana Hyde'a w mrocznym Londynie.

Dla kogo będzie to dobra lektura?

Dla fanów klasycznej powieści gotyckiej i grozy – w klimacie „Draculi”, „Frankensteina” czy „Portretu Doriana Graya”. Motyw przewodni to dwoistość ludzkiej natury.

💡Ciekawostki:

• •Pomysł na powieść przyszedł Stevensonowi we śnie – jego żona obudziła go, gdy krzyczał, a on odparł ze złością, że śniła mu się świetna, straszna opowieść, a według legendy i samego Stevensona pierwszą wersję napisał w ciągu zaledwie trzech dni.
• •Pierwsza wersja rękopisu została spalona w kominku po tym, jak żona Fanny skrytykowała ją jako zbyt dosłowną – zauważyła, że opowieść jest w istocie alegorią, a Stevenson potraktował ją tylko jak zwykłą historię, po czym w obawie, że będzie próbował ją ratować, spalił rękopis, zmuszając się do napisania go od nowa.
• •Prawdopodobnym pierwowzorem doktora Jekylla był William "Deacon" Brodie – szanowany rzemieślnik prowadzący podwójne życie, którego opowieść o zewnętrznej respektowalności skrywającej wewnętrzną ciemność pomogła ukształtować powieść – a co więcej, w sypialni Stevensona z dzieciństwa stała u stóp łóżka duża mahoniowa szafa wykonana właśnie przez Deacona Brodie.
• •Powieść odniosła natychmiastowy sukces – sprzedała się w ponad 40 000 egzemplarzy w ciągu pierwszych sześciu miesięcy od premiery i stała się jednym z najbardziej znanych dzieł Stevensona.
• •Sceniczna adaptacja z 1888 roku w Londynie została zamknięta w niezwykłych okolicznościach – histeria wokół morderstw Kuby Rozpruwacza sprawiła, że aktora Richarda Mansfielda uznano za podejrzanego, co zmusiło go do zakończenia przedstawień.

🏆Dlaczego warto przeczytać?

To jedna z najbardziej wpływowych opowieści grozy w historii literatury – postać Jekylla i Hyde'a stała się kulturowo ikoniczna, a samo wyrażenie „Jekyll i Hyde" weszło do codziennego języka jako określenie osoby o rozdwojonej osobowości i ukrytej mrocznej stronie. Przy zaledwie 115 stronach możesz przeczytać ją w jeden wieczór i zmierzyć się z pytaniem, które od ponad wieku nie traci na aktualności: kim naprawdę jesteśmy, gdy nikt nie patrzy? To lektura obowiązkowa dla każdego fana klasycznego horroru gotyckiego i psychologicznego napięcia w duchu „Drakuli" czy „Portretu Doriana Graya".