Makbet

Warto wiedzieć (Q&A)

Czy to pełna treść lektury „Makbet”?

Tak – ten e-book zawiera kompletny tekst tragedii „Makbet” Williama Shakespeare'a w przekładzie Józefa Paszkowskiego, bez skrótów.

Kto przetłumaczył „Makbeta”?

Przekładu dokonał Józef Paszkowski – to klasyczne, rytmiczne tłumaczenie tragedii z oryginału „The Tragedie of Macbeth”.

Czy język utworu jest trudny w odbiorze?

Przekład Paszkowskiego jest klasyczny, ale rytmiczny i zrozumiały dla współczesnego czytelnika.

Ile stron ma to wydanie i na czym je otworzę?

To e-book liczący 105 stron. Otworzysz go na czytniku, telefonie, tablecie i komputerze.

O czym jest „Makbet”?

To studium zbrodni, ambicji i strachu – tytułowy bohater popełnia zbrodniczy czyn, który uruchamia w nim pokłady zła i prowadzi do samozniszczenia.

💡Ciekawostki:

• •Tragedia została oparta na autentycznych wydarzeniach z historii Szkocji – prawdziwy król Makbet panował w XI wieku, ale był podobno w rzeczywistości dobrym władcą, choć Shakespeare utrwalił jego obraz jako zbrodniarza, by zwiększyć dramaturgię dzieła.
• •Shakespeare zafałszował historię w przypadku postaci Banka – w kronikach był on kompanem Makbeta i razem z nim dokonał mordu na królu, ale w dramacie został przedstawiony jako prawy i moralny poddany, ponieważ uchodził za przodka dynastii Stuartów, z której pochodził ówczesny patron Szekspira – król Jakub I.
• •„Makbet” jest otoczony słynnym teatralnym przesądem – aktorzy nazywają go „Szkocką Sztuką” (The Scottish Play), ponieważ według wierzeń wypowiedzenie tytułu w teatrze (poza próbami i spektaklem) sprowadza nieszczęście.
• •Jest to najkrótsza tragedia spośród wszystkich dzieł Szekspira, a jednocześnie jedna z najczęściej wystawianych i adaptowanych sztuk tego autora.
• •Pierwsza polska inscenizacja „Makbeta” miała miejsce w 1812 roku w teatrze Wojciecha Bogusławskiego.

🏆Dlaczego warto przeczytać?

„Makbet” to mistrzowskie studium psychologii zła i destrukcyjnej siły ambicji, które w zaledwie 2-3 godziny lektury oferuje pełnowymiarową tragedię o uniwersalnym przesłaniu. Mroczna atmosfera średniowiecznej Szkocji, genialne monologi i niezapomniane postacie – od ambitnej Lady Makbet po złowieszcze wiedźmy – sprawiają, że ta najkrótsza z wielkich tragedii Szekspira jest idealnym wejściem w świat jego dramaturgii i obowiązkową pozycją dla miłośników „Gry o Tron" czy innych opowieści o krwawych intrygach dworskich.