Przygody Piotrusia Pana

Warto wiedzieć (Q&A)

Czy to ta sama historia co w filmach Disneya?

Nie – „Przygody Piotrusia Pana” J.M. Barriego to wcześniejsza opowieść o ucieczce Piotrusia z domu do magicznego parku, zanim trafił do Nibylandii.

Dla jakiego wieku jest ta książka?

To klasyka literatury dziecięcej – sprawdzi się dla dzieci w wieku szkolnym oraz dorosłych czytelników wracających sentymentalnie do baśni. E-book liczy 85 stron.

Ile czasu zajmie czytanie?

Krótko – e-book ma 85 stron, więc to lektura na jeden lub dwa wieczory. Zwarta forma ułatwia przeczytanie całości za jednym razem.

O czym dokładnie jest fabuła?

O początkach Piotrusia Pana – chłopca, który uciekł z domu przez okno do magicznego parku, został tam po zmroku i nie mógł już wrócić do ludzkiej natury.

Kto przetłumaczył „Przygody Piotrusia Pana”?

Przekład przygotowała Zofia Rogoszówna. To klasyczne polskie tłumaczenie książki, której oryginał nosi tytuł „Peter Pan in Kensington Gardens”.

W jakim formacie dostępna jest ta książka?

Wyłącznie jako e-book o objętości 85 stron. To wydanie w przekładzie Zofii Rogoszówny, wygodne do czytania na czytniku lub w aplikacji.

💡Ciekawostki:

• •Tekst „Przygody Piotrusia Pana” został pierwotnie opublikowany jako powieść dla dorosłych „The Little White Bird” w 1902 roku (rozdziały 13-18 ), a w 1906 roku wydano go osobno jako książkę dla dzieci.
• •J.M. Barrie mieszkał naprzeciwko Ogrodów Kensingtońskich przy Bayswater Road i czerpał inspirację do postaci Piotrusia Pana od pięciu chłopców z rodziny Llewelyn Davies, których przypadkowo poznał w parku.
• •Polskie tłumaczenie Zofii Rogoszówny zatytułowane „Przygody Piotrusia Pana” ukazało się w 1913 roku i było pierwszym przekładem tej książki na język polski.
• •W 1912 roku w Ogrodach Kensingtońskich odsłonięto pomnik Piotrusia Pana, który J.M. Barrie sam sfinansował jako dar dla parku.
• •Barrie przekazał prawa autorskie do wszystkich utworów o Piotrusiu Panie szpitalowi dziecięcemu Great Ormond Street Hospital w Londynie, który czerpie z nich korzyści do dziś.

🏆Dlaczego warto przeczytać?

To jedyna książka ukazująca genezę Piotrusia Pana – zanim odleciał do Nibylandii, był małym chłopcem uwięzionym w magicznym świecie londyńskiego parku po zmroku. Wydanie z 1906 roku z ilustracjami słynnego Arthura Rackhama ugruntowało status tej opowieści jako klasyki literatury dziecięcej. Krótka forma i baśniowy język czynią ją idealną lekturą dla czytelników w każdym wieku, którzy chcą poznać prawdziwe początki jednego z najbardziej kultowych bohaterów dziecięcej wyobraźni.