Sherlock Holmes. Studium w szkarłacie

Warto wiedzieć (Q&A)

Czy muszę znać inne książki o Holmesie?

Nie – „Studium w szkarłacie” Arthura Conana Doyle'a to pierwszy tom cyklu o Sherlocku Holmesie i pierwsze spotkanie detektywa z doktorem Watsonem.

Kto przetłumaczył „Studium w szkarłacie”?

Przekład przygotowała Bronisława Neufeldówna. To polska wersja powieści wydanej w oryginale jako „A Study in Scarlet”.

Czy język powieści jest trudny?

Nie – to klasyka w przystępnym tłumaczeniu, czyta się płynnie i lekko.

W jakim formacie dostępna jest książka?

Powieść jest dostępna jako e-book liczący 134 strony, zgodny z czytnikami, tabletami i telefonami.

Czy w książce występuje doktor Watson?

Tak – to właśnie w „Studium w szkarłacie” doktor John Watson poznaje Holmesa i zostaje kronikarzem jego przygód.

O czym jest ta powieść?

To pierwsze śledztwo Sherlocka Holmesa: tajemnicze morderstwo w Londynie wciąga detektywa i Watsona w świat zemsty i intryg.

💡Ciekawostki:

• •Arthur Conan Doyle napisał powieść w wieku 27 lat w niecałe trzy tygodnie – pierwotnie nosiła ona tytuł „A Tangled Skein” i po wielu odrzuceniach autor sprzedał wszystkie prawa za zaledwie 25 funtów.
• •Postać Sherlocka Holmesa została oparta na prawdziwej osobie – dr. Josephie Bellu, profesorze chirurgii na Uniwersytecie w Edynburgu, u którego Doyle praktykował jako student; sam autor napisał do Bella: „to z pewnością Tobie zawdzięczam Sherlocka Holmesa”.
• •Pierwsza książkowa edycja powieści została zilustrowana przez ojca autora, Charlesa Doyle'a – utalentowanego artystę, który w tym czasie przebywał w zakładzie psychiatrycznym z powodu zaawansowanego alkoholizmu i epilepsji.
• •Powieść początkowo nie wzbudziła większego zainteresowania czytelników – dziś zachowało się tylko około dziesięciu egzemplarzy oryginalnego wydania z Beeton's Christmas Annual z 1887 roku, a ich wartość jest ogromna.
• •Robert Louis Stevenson, po przeczytaniu rękopisu przysłanego przez Doyle'a, rozpoznał w postaci Holmesa swojego znajomego z Edynburga i napisał z Samoa: „Czy to może być mój stary przyjaciel Joe Bell?”.

🏆Dlaczego warto przeczytać?

To książka, która zapoczątkowała całą erę literatury detektywistycznej i przedstawiła światu najbardziej rozpoznawalnego fikcyjnego detektywa w historii. Połączenie wiktoriańskiego klimatu Londynu, błyskotliwych dedukcji i fascynującej dynamiki między Holmesem a Watsonem sprawia, że ta klasyka wciąż wciąga czytelników – a jako szybka lektura to idealny punkt wejścia do świata Sherlocka Holmesa.