Arsene Lupin. Kryształowy korek

Warto wiedzieć (Q&A)

Czy „Kryształowy korek” trzeba czytać po kolei w serii?

Nie – „Arsene Lupin. Kryształowy korek” Maurice’a Leblanca to zamknięta całość z cyklu o Arsenie Lupinie. Można ją czytać bez znajomości pozostałych tomów.

W jakim formacie jest książka?

To e-book liczący 220 stron, dostępny od razu po zakupie. Innych formatów w tej ofercie nie ma.

Kto przetłumaczył „Kryształowy korek”?

Przekład przygotował Juliusz Feldhorn. To wydanie polskie tłumaczy oryginalny tytuł „Le bouchon de cristal”.

Czy styl językowy jest trudny?

To klasyczne tłumaczenie Juliusza Feldhorna, eleganckie i zrozumiałe.

O czym jest „Kryształowy korek”?

Arsene Lupin musi uratować dwóch wspólników skazanych na gilotynę po nieudanym włamaniu. Na drodze staje mu bezwzględny szantażysta Daubrecq i tajemniczy kryształowy korek.

Dla kogo jest ta powieść?

Dla fanów klasycznego kryminału i powieści sensacyjnej w stylu Arthura Conana Doyle’a czy Agathy Christie, a także widzów serialu „Lupin”.

💡Ciekawostki:

• •Powieść ukazywała się pierwotnie w odcinkach w dzienniku „Le Journal” od 25 września do 9 listopada 1912 roku, a jako osobny tom została wydana jeszcze w tym samym roku.
• •Maurice Leblanc inspirował się słynną aferą panamską z lat 1892-1893 – fabuła książki opiera się na liście 27 skorumpowanych posłów związanych z wielką operacją budowlaną.
• •„Skradziony list” Edgara Allana Poe był bezpośrednią inspiracją dla tej powieści – Leblanc wprost cytuje opowiadanie Poe w rozdziale 9, nawiązując do pomysłu ukrycia przedmiotu na widoku.
• •W 1910 roku próbował uśmiercić swojego bohatera Lupina w powieści „813", ale wskrzesił go właśnie w „Kryształowym korku”.
• •W 1971 roku powieść została zaadaptowana jako pierwszy odcinek francuskiego serialu telewizyjnego „Arsène Lupin” z Georges'em Descrièresem w roli głównej.

🏆Dlaczego warto przeczytać?

To jedna z najbardziej emocjonujących przygód Lupina, w której genialny włamywacz po raz pierwszy naprawdę znajduje godnego przeciwnika i musi walczyć o życie swoich ludzi. Ta powieść jest nietypowa, bo Lupin zamiast być zawsze o dwa kroki przed przeciwnikami, wielokrotnie zostaje przechytrzony przez Daubrecqa. Jeśli lubisz klasyczne kryminały w stylu belle époque z wyścigiem z czasem i zwrotami akcji inspirowanymi Edgarem Allanem Poe, ta książka jest dla Ciebie.