Kolumna westchnień

Warto wiedzieć (Q&A)

Czy to długa powieść?

Nie – „Kolumna westchnień” Earla Derra Biggersa to nowela licząca 94 strony w e-booku, idealna na jeden wieczór.

Czy występuje tu Charlie Chan?

Nie – to samodzielna historia kryminalna. Biggers zasłynął z serii o detektywie Charliem Chanie, ale tu prowadzi inną, epistolarną intrygę.

Czy książka jest brutalna?

Nie – to klasyczna zagadka w stylu retro, skupiona na intrydze i grze miłosnej, a nie na przemocy.

W jakiej formie napisana jest książka?

To powieść epistolarna – akcja rozgrywa się poprzez listy i ogłoszenia prasowe zamieszczane w tytułowej kolumnie londyńskiej gazety.

Kto czyta audiobook i ile trwa?

Audiobook „Kolumna westchnień” czyta Artur Ziajkiewicz, a nagranie trwa 2 godziny i 54 minuty.

Kto przełożył „Kolumnę westchnień” na polski?

Przekładu z oryginału „The Agony Column” dokonał Juliusz Donat. Książka dostępna jest w e-booku oraz jako audiobook.

💡Ciekawostki:

• •„The Agony Column” po raz pierwszy ukazała się jako serial w czasopiśmie The Saturday Evening Post w lipcu 1916 roku, a następnie została wydana jako książka przez wydawnictwo Bobbs-Merrill.
• •Powieść doczekała się ekranizacji w 1930 roku jako amerykański film „The Second Floor Mystery” w reżyserii Roya Del Rutha, z młodą Lorettą Young i Grantem Withersem w rolach głównych.
• •Książka miała także inne adaptacje filmowe: „The Blind Adventure” (1918), „The Man Upstairs” (1926) oraz wersję z 1958 roku z Richardem Attenborough.
• •Earl Derr Biggers ukończył Harvard w 1907 roku, gdzie był członkiem legendarnego czasopisma humorystycznego The Lampoon, a przed karierą pisarską pracował jako dziennikarz i krytyk teatralny.
• •„Agony Column” to prawdziwa tradycja angielskiej prasy – rubryka ogłoszeń osobistych, która „w czasach Sherlocka Holmesa kwitła w Timesie” i niejednokrotnie pomagała w tropeniu przestępców.

🏆Dlaczego warto przeczytać?

To fascynująca podróż do przedwojennego Londynu, gdzie niewinne ogłoszenie w gazecie może pociągnąć za sobą lawinę niebezpiecznych wydarzeń. Earl Derr Biggers – twórca legendarnego Charliego Chana – mistrzowsko łączy tu romans z kryminałem w oryginalnej formie epistolarnej, idealnej na jeden wieczór pełen niespodziewanych zwrotów akcji.