Za kurtyną

Warto wiedzieć (Q&A)

Czy trzeba znać poprzednie tomy serii, żeby zrozumieć „Za kurtyną”?

Nie – „Za kurtyną” Earla Derra Biggersa to zamknięta historia detektywa Charliego Chana, którą można czytać niezależnie od pozostałych tomów cyklu.

Kto czyta audiobook i ile trwa?

Audiobook „Za kurtyną” czyta Artur Ziajkiewicz, a nagranie trwa 9 godzin i 5 minut.

W jakich formatach dostępna jest ta powieść?

Powieść wydano w trzech formatach: e-book (360 stron), książka drukowana oraz audiobook. Każdy czytelnik może wybrać wygodną dla siebie wersję.

Czy to jest brutalny kryminał?

Nie – to klasyka gatunku skupiona na dedukcji i zagadce, bez epatowania przemocą. Charlie Chan rozwiązuje sprawę bystrym umysłem, nie siłą.

O czym jest „Za kurtyną”?

Detektyw Charlie Chan bada morderstwo, które wstrząsnęło elitą San Francisco. To opowieść o zdradzie, ukrytych motywach i sekretach skrywanych za kurtyną pozorów.

Jaki jest oryginalny tytuł książki i kto ją przełożył?

Oryginał nosi tytuł „Behind that Curtain”, a polski przekład przygotował tłumacz podpisany inicjałami H. J.

💡Ciekawostki:

• •Postać Charlie Chana została luźno oparta na prawdziwej osobie – Chang Apanie, chińsko-hawajskim detektywie z Honolulu, który zamiast pistoletu nosił pięciometrowy bicz i słynął z odwagi w zwalczaniu handlu opium.
• •„Za kurtyną” została opublikowana w 1928 roku jako trzecia powieść z serii o Charlie Chanie – Earl Derr Biggers napisał w sumie sześć książek o tym detektywie.
• •Ekranizacja powieści z 1929 roku została wybrana do otwarcia okazałego Fox Theatre w San Francisco 28 czerwca 1929 roku, a premierze towarzyszyli hollywoodzcy gwiazdorzy, a wieczór prowadził Will Rogers.
• •W filmowej adaptacji Charlie Chana zagrał E.L. Park – był on pierwszym Amerykaninem chińskiego pochodzenia, który wcielił się w tę postać na ekranie, a jednocześnie była to jego jedyna rola filmowa.
• •Biggers był jak na swoje czasy dość progresywny – w powieści uczynił jedną z głównych bohaterek kobietą na stanowisku zastępczyni prokuratora okręgowego, mimo że inni męscy bohaterowie uważali, że powinna zajmować się „bardziej kobiecymi obowiązkami”.

🏆Dlaczego warto przeczytać?

To klasyczny kryminał z lat 20., który zabiera czytelnika w mroczny świat San Francisco pełen intryg, zaginionych kobiet i tajemniczych chińskich kapci jako tropu zbrodni. Książka oferuje mistrzowsko skonstruowaną zagadkę, gdzie Charlie Chan błyszczy swoją subtelnością i inteligencją na tle hardych metod innych detektywów. Idealna pozycja dla miłośników złotej ery kryminału i fanów Agathy Christie szukających świeżego spojrzenia na klasyczną formułę detektywistyczną.